See крыша on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 屋頂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 房屋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 房間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кры́шка"
},
{
"word": "krýška"
},
{
"word": "вы́ше кры́ши"
},
{
"word": "výše krýši"
},
{
"word": "кры́ша пое́хала"
},
{
"word": "krýša pojéxala"
},
{
"word": "крышевать"
},
{
"word": "kryševatʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 *крꙑша (*kryša)，來自原始斯拉夫語 *kryša，來自*kryti (“覆蓋、隱藏”) + *-ša (< *-sja)。",
"forms": [
{
"form": "krýša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кры́ши",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "кры́ши",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "крыш",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "podvodítʹ/podvestí dom pod krýšu",
"text": "подводи́ть/подвести́ дом под кры́шу",
"translation": "房子的屋頂"
},
{
"roman": "krýša míra",
"text": "кры́ша ми́ра",
"translation": "世界屋脊"
}
],
"glosses": [
"屋頂"
],
"id": "zh-крыша-ru-noun-FGzafUlz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pod odnój krýšej",
"text": "под одно́й кры́шей",
"translation": "住在一起"
}
],
"glosses": [
"房子，居住地"
],
"id": "zh-крыша-ru-noun-7UkKfi5U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "u párnja krýša ne v porjádke",
"text": "у па́рня кры́ша не в поря́дке",
"translation": "這傢伙沒有正常的頭腦"
}
],
"glosses": [
"頭，頭腦"
],
"id": "zh-крыша-ru-noun-ev2RZ900",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"保護；提供庇護的人"
],
"id": "zh-крыша-ru-noun-y8cN0-Py",
"raw_tags": [
"罪犯俚語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крыша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-крыша.ogg/Ru-крыша.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крыша.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "屋頂",
"word": "кро́вля"
},
{
"sense": "房子，居住地",
"word": "дом"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "крыша"
}
{
"categories": [
"俄語 屋頂",
"俄語 房屋",
"俄語 房間",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "кры́шка"
},
{
"word": "krýška"
},
{
"word": "вы́ше кры́ши"
},
{
"word": "výše krýši"
},
{
"word": "кры́ша пое́хала"
},
{
"word": "krýša pojéxala"
},
{
"word": "крышевать"
},
{
"word": "kryševatʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 *крꙑша (*kryša)，來自原始斯拉夫語 *kryša，來自*kryti (“覆蓋、隱藏”) + *-ša (< *-sja)。",
"forms": [
{
"form": "krýša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кры́ши",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "кры́ши",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "крыш",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "podvodítʹ/podvestí dom pod krýšu",
"text": "подводи́ть/подвести́ дом под кры́шу",
"translation": "房子的屋頂"
},
{
"roman": "krýša míra",
"text": "кры́ша ми́ра",
"translation": "世界屋脊"
}
],
"glosses": [
"屋頂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pod odnój krýšej",
"text": "под одно́й кры́шей",
"translation": "住在一起"
}
],
"glosses": [
"房子，居住地"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "u párnja krýša ne v porjádke",
"text": "у па́рня кры́ша не в поря́дке",
"translation": "這傢伙沒有正常的頭腦"
}
],
"glosses": [
"頭，頭腦"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"保護；提供庇護的人"
],
"raw_tags": [
"罪犯俚語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крыша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-крыша.ogg/Ru-крыша.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крыша.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "屋頂",
"word": "кро́вля"
},
{
"sense": "房子，居住地",
"word": "дом"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "крыша"
}
Download raw JSONL data for крыша meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.